04 septembre 2011
La reine des glaces
La reine des glaces
Marie Diaz, illustré par Miss Clara
Gautier Languereau, 2010
Neiges de papier
par Anne-Marie Mercier
« Librement adapté » du conte d’Andersen « la reine des neiges », lit-on en page de titre. On se demande quel besoin s’est fait sentir : le texte est certes un peu plus long que celui des autres contes (est-ce pour cette raison qu’il figure rarement dans le anthologies ? ou bien l’histoire de la fille du roi des brigands fait-elle peur ?).
Le résultat est tout de même réussi. Il conserve la saveur de ce conte, l’un des plus beaux et des plus poétiques d’Andersen et il est merveilleusement illustré par Miss Clara, avec des scènes composées de petits personnages en papier, des décors qui évoquent d’ancienne gravures (voir le joli site de l’artiste : http://missclara.free.fr/)
20:09 Publié dans conte, LJ : albums | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : la reine des neige, anne-marie mercier, andersen, marie diaz, miss clara gautier languereau
Commentaires
Bonjour Mme Mercier,
j'ai découvert votre article sur internet et vous en remercie. Je tenais à vous signaler que vous pouvez trouver sur mon blog ci-dessus une réponse à la question du pourquoi de mon adaptation de la Reine des Neiges d'Andersen (colonne de droite : interview).
C'est une question qui m'a été posée par une lectrice blogueuse, sur son site nommé le Livroblog d'Hilde :
http://bloghost.hautetfort.com/tag/la%20reine%20des%20glaces
Il s'agissait pour moi d'un choix profond et non d'une commande ou d'une opportunité éditoriale.
Par ailleurs, la Fille de Brigands n'est pas fille de roi... ou c'est une autre histoire, à inventer ! Seule la Vieille Femme Brigand, sa mère, est évoquée.
Je suis à votre disposition pour toute précision.
Bien à vous,
Marie Diaz, auteur & illustratrice
Écrit par : diaz marie | 15 décembre 2011
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire